***工作英语翻译,***工作英语翻译短语

1. catti三级能找什么工作？
2. devote用法？
3. 日语过了1级能不能做兼职日语笔译？

catti***能找什么工作？

1-专职或者兼职翻译 

1-1翻译公司等等 比如舜禹 图凌好像是这名字 一般都要通过试译 比如招投标领域 不太容易 也可以*** （据招聘网6-10k都有

1-2公司内in-house翻译 比如金杜（10k+ 法律翻译）或者军工或者工厂的驻厂翻译 还有北斗 专业性比较强的还有互金公司（10-13k 这样看来catti是门槛 前者要经验能力 后者有的看学校学历 比如十四所（实习期翻译3k/4k 翻译公司外包的薪资不高

2-机构里教翻译的老师 比如xdf国内考试部 可以教翻译 或者策马 但是后者更需要学历和经验做背书 （其实英语也可以教 不一定一定教翻译了 （xdf国外考试部雅思老师旺季10k差不多 翻译没教过 我不知道

3-自己开公众号或者合作 翻译或者教学 做得比较好比较大的有（我觉得哈 ）一天一篇经济学人翻译组 需要一笔程度 二笔几乎不需要了（牛人很多 名校辈出）举例一个也很好的公众号独霸上海的妖怪翻译组（千字220 上限看出译文质量和速度 或者自己搞也可以 自己开公众号 但是引流难 需要内容和平台 工资呢 可以做得好 开打赏lol

4-以翻译为工作语言的职位 有其他的主要职责 一般在招聘网站上写翻译助理的就是了（需要做助理的工作 但是也用到英语）还有上海需要国际什么热线的外语接话员 薪资还不错（据招聘网9k 可能费嗓子 会两种外语工资up）还有针对外国人的房产销售（看成单量 还有高校国教院的职务（一般负责外联 访学团）还有出国机构的PS文书老师（10k-15k 需要对申请学校流程非常清楚） 还有可能薪资很高的留学生论文写手（呀 这个是不是不能放上来LOL） 这些工作看学历的有 还有自己学习能力和意愿

devote用法？

首先记住词理：前缀de=down, off, out，根词vote本义=“意愿/选择”，常意=投票。因此，devote字面意思是：把选择意愿投放出去。

记住常用意：投身于，奉献给，致力于。属于“予格动词”，与give相似，宾语自己或自己的xxx，to宾语是事项。大致搭配有两类。

其一：devote oneself to something 把自己投身于，使自己致力于，执着与，忙于。

例1.Recently, he has been devoting himself to roting English for overseas development.为了出国深造，最近他一直在攻读英语。

例2.Anyone who devotes himself to pseudo scicence will go to failure.执迷于伪科学的人必然一事无成。

其二，devote one's xxx to something.把自己的xxx奉献给，致力于。

例3.I will devote my life to the course of writing.我愿把自己毕生精力投身于写作事业。

例4.He has devoted all of his property to the helping poverty.他嫣然把自己所有财产奉献给了扶贫事业。注意：one's 翻译成“自己的”。

日语过了1级能不能做***日语笔译？

不懂的就别说了，我01年过一级，做了几年翻译，笔译口译都做过。

我可以告诉你，翻译公司的笔译可以做，因为笔译不像口译，需要立马就能说出来。做笔译的前辈也不能保证他自己什么专业词都懂。不然还需要字典做什么。

行业术语有行业术语的词典，大书店里都有卖的。

软件工具的话，有EBWIN，是日本人开发的电子词典。可以分类下载，但专业词典只有日对日。

我觉得工作就是最好的学习方法，自己刻意学专业术语是愚昧的，用不到忘得也快。

当然公司雇你的目的是赚钱，不是为了给你学习。所以你自己的学习能力一定要强，基础必须扎实，要会融会贯通。

如果你做陪同口译啥的，还得学会与人沟通，投其所好。

（和鬼子打交道这么多年，我感觉自己变坏了）虽然说可以做，但是具体还得看你应聘的翻译公司的要求，一般的小公司不会要求那么多，当然工资也不会高。1级证书不过是一张面试门票而已，关键还是看你自己的能力如何。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mspsw.com/post/35300.html